Йоханнес ФОСВИНКЕЛЬ, корреспондент интернет-газеты «DIE ZEIT ONLINE»:
«Я в Красноярске первый раз. И весьма удачно меня попросили рассказать на форуме о том образе Сибири, который существует на Западе, и прежде всего в Германии.Вообще, в России я работаю уже 16 лет, и коллеги из западных СМИ мне завидуют: по их мнению, все, что пишется о России, публикуется абсолютно гарантированно.
Ну а Сибирь — это прямо-таки магическое слово. Пишем ли мы о лютых морозах в Якутии, или о том, как люди в этих полюсах холода живут летом, — все может стать предметом большого репортажа, и все пройдет у редакторов «на ура».
Словом, Сибирь — выигрышная тема для западных СМИ. Хотя для самих сибиряков многое в наших материалах, возможно, выглядит смешно.
В Германии к Сибири особое отношение. Причины понятны — война, воспоминания тех, кто попал в плен. Но не только. На самом деле, образ Сибири у немцев был сформирован гораздо раньше.
Еще в начале 18 века путешественники писали о том, что видели в Сибири, и их этнографические рассказы переводились, расходились миллионными тиражами, активно читались. Тогда формировался образ сибиряка как человека весьма грубого, который не любит работать, но любит пить, имеет склонность к коррупции.
Не редкость в таких произведениях и параллели между «диким Западом» и «диким Востоком», как между местами, в которых процветают насилие, жестокость, вседозволенность, но в то же время это и территории, на которых царит свобода и которые предоставляют большие экономические возможности.
Нужно сказать, что Сибирь всегда была поводом для некоторой нашей рефлексии, для того, чтобы поразмышлять о самих себе. Например, герой одного из произведений удивляется отсутствию расовых предрассудков у русских сибиряков перед коренным населением (даже на местных девушках русские женятся!), но это говорит не столько о самих сибиряках, сколько о предпосылках тех страшных процессов, которые позже начались в Германии. Персонаж другого произведения, оказавшись в Сибири, размышляет о цивилизации и ее недостатках...
Я думаю, что стереотипы, сформированные относительно Сибири и сибиряков, даже самые глупые, не нужно игнорировать — необходимо с ними работать и на их основании показывать, как ситуация изменилась со временем.
Нам сегодня интереснее показать, что Сибирь — это не только морозы и медведи, но и летняя жара, и большие города, и инновации. Но для европейцев, увы, все во многом остается по-старому. В том числе и потому, что в Сибирь нельзя попасть «случайно», проехать, как через другие города и страны, и проездом, «по пути» оценить их — сюда нужно добираться специально. А не у всех есть эта возможность.
Думаю, что сегодня, особенно в нынешней сложной политической обстановке, Сибири, чтобы позитивно заявить о себе на Западе, нужно позиционироваться подальше от Москвы и подальше от политики, в других областях — культуре, науке, образовании».
На первой Междисциплинарной научно-практической конференции с международным участием «Сибирское медиапространство 2020», проходившей в СФУ 26–27 марта, Йоханесс Фосвинкель выступил с докладом «Сибирь в зеркале западных СМИ».
Подпишитесь: