В августе 2023 года Владислав Ховалыг подписал разработанную Стратегию государственной поддержки развития тувинского языка в Республике Тыва в период с 2024 по 2033 годы.
В рамках реализации Стратегии совместно с компанией «Яндекс» и поддержке Федерального агентства по делам национальностей идет работа по добавлению тувинского языка в сервис «Яндекс Переводчик». В компанию переданы 282 тысячи фраз на тувинском с переводом на русский язык и корпус (собрание текстов на тувинском языке) с 5 миллионами словоупотреблений. Кроме того, тувинский язык был включён в сервис «Яндекс. Клавиатура», запущен онлайн-переводчик tuvan.ru.
На базе ТИГПИ, при поддержке гранта Главы республики организована студия для перевода популярных мультфильмов на тувинский язык. В ноябре состоялась премьера одного из эпизодов российского мультсериала «Лео и Тиг», где работу над озвучиванием и переводом выполняли специалисты АНО «Номад» вместе с приглашёнными звукорежиссёрами и артистами. Также в ноябре на региональном телеканале «Тува 24» начали выходить выпуски новостей на тувинском языке.
Первые новости
Реклама от YouDo
